2 Kronieken 2:17

SVEn Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israel waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd.
WLCוַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֔ות מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃
Trans.2:16 wayyisəpōr šəlōmōh kāl-hā’ănāšîm hagêrîm ’ăšer bə’ereṣ yiśərā’ēl ’aḥărê hassəfār ’ăšer səfārām dāwîḏ ’āḇîw wayyimmāṣə’û mē’â waḥămiššîm ’elef ûšəlōšeṯ ’ălāfîm wəšēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Salomo (koning)

Aantekeningen

En Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israel waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסְפֹּ֣ר

telde

שְׁלֹמֹ֗ה

En Sálomo

כָּל־

al

הָ

-

אֲנָשִׁ֤ים

-

הַ

-

גֵּירִים֙

de vreemde

אֲשֶׁר֙

die

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

אַחֲרֵ֣י

waren, achtervolgens

הַ

-

סְּפָ֔ר

de telling

אֲשֶׁ֥ר

met dewelke

סְפָרָ֖ם

die geteld had

דָּוִ֣יד

David

אָבִ֑יו

zijn vader

וַ

-

יִּמָּצְא֗וּ

en er werden gevonden

מֵאָ֤ה

honderd

וַ

-

חֲמִשִּׁים֙

en vijftig

אֶ֔לֶף

-

וּ

-

שְׁלֹ֥שֶׁת

drie

אֲלָפִ֖ים

duizend

וְ

-

שֵׁ֥שׁ

en zeshonderd

מֵאֽוֹת

-


En Salomo telde al de vreemde mannen, die in het land van Israël waren, achtervolgens de telling, met dewelke zijn vader David die geteld had; en er werden gevonden honderd drie en vijftig duizend en zeshonderd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!